阅读说明
本页整理词源概述、义项编号、首见年代与精选短引文,是研究摘要,不是 OED 完整词源、全部定义及引文的逐字汇编。短语和复合词只选与研究相关者;trade 仅列本次重点核查的支系。
引文转引自 OED,未另行核对原书。“最早记录”指本次版本所列的书面证据;成书、抄本、所叙事件和现代版本的年份需要分别理解。
OE 古英语lOE 晚期古英语c 约a 早于? 存疑† 过时
marketing 的 1561/约 1884 年代沿用研究委托方提供的信息,本次未重复核查。OED 原始词条链接可能需要机构订阅;本页正文可离线阅读。此页面非 Oxford University Press 官方出版物。
没有匹配的词条。请换一个关键词,或切换到“全部”。
01 Etymology 词源概述
OED 倾向认为该词继承自日耳曼语,与 sell 共享词基。相关形式包括中古荷兰语 sala/sale、古高地德语 sala、古冰岛语 sala 等,其意义涉及财产交付、转让及出售。
古英语 sala 仅有一个孤立例证,保存在 11 世纪抄本词汇表中。OED 考虑过早期斯堪的纳维亚语借词的可能性,但来源及后来的地域分布更支持西日耳曼语继承说,同时可能受到斯堪的纳维亚语强化。约 1300 年以后使用增多,可能与 sell 的出售义日益占据主导有关。
sala 的词尾不足以确定其原来的性和变格类别。后来的苏格兰及北部形式 sell、seil 等,OED 解释为语音发展,不直接视为由动词 sell 转化而来。
历史形式重要旧拼写:sala、zale、saal、saale、sayle、salle、saile、sail。
02 Meaning & use 义项索引
03 Historical evidence 历史证据
最早引文:OE,1.a
Distractio, ceap. Uenditio, sala.
出处:Antwerp-London Glossary,OED 所引 2011 年版,第 120 页。这里的 2011 是所用版本年份。
c1450,1.b
God send vs good sale.
已涉及销售成效与销路。见 R. H. Robbins 编 Secular Lyrics 14th & 15th Century(1952),第 8 页。
1781,3.a
A Very Cheap Sale
Norfolk Chronicle,9 月 22 日,明确体现降价售卖。
1912,2.a
Quarterly Journal of Economics 26:715,将品牌、需求培养和增加销售联系起来。
01 Etymology 词源概述
OED 认为直接来源尚不确定,可能经其他日耳曼语言传入,也可能来自古法语方言,或直接来自后古典拉丁语。最终词源链为:拉丁语 mercātus → mercārī(购买、交易)→ merx/merc-(商品)。
古英语用例晚且少;复合词 gēarmarket“年度集市”支持日耳曼语言中介的可能性,但其文献传承也需要区分原件与后世抄本。
历史形式旧拼写包括 markete、marcatte、markat、markett、mercat、merket;mercat 等形式在苏格兰语中延续。
02 Meaning & use 义项索引
03 Historical evidence 历史证据
最早引文:lOE,I.1.a
Ic wille þæt markete beo in þe selue tun.
出处:Anglo-Saxon Chronicle,MS Laud,Peterborough interpolation,anno 963。
1615,II.7
E. Sharpe,Britaines Busse,sig. E4——竞争活动已有地域市场尺度。
1848,II.8.a
calling forth an additional demand
J. S. Mill,Principles of Political Economy,I,iii.ii,529——体现市场与需求的结合。
1970,II.12
New Society,2 月 5 日,222/1,以社会偏见和冲突批评市场运作。此日期只属于该特定义项,不能当作自由市场观念的起源。
01 Etymology 词源概述
OED 将其视为日耳曼语继承词,相关语言中的意义涵盖给予、交付、支付、出售、出卖及献祭。更远的构词分析具有推测性:可能源自表示“取、拿”的印欧词基之使役形式,即“使人取得”,继而“给予、交付”。
关键变化是:古英语已经同时存在给予义和有偿转让义。后来给予义及相关用法衰退,由 give 接替,出售义遂成为主导。因此不宜写成“先只有赠与,后来才出现交易”。
历史形式旧形式包括 sellan/syllan,过去时 sealde/salde;现代 sold 与后者所代表的形式发展有关。带前缀的 gesellan 也覆盖给予、交付、出售和背叛等意义。
02 Meaning & use 义项索引
03 Historical evidence 历史证据
最早引文之一:OE,I.1.a
Byrelas sealdon win of wunderfatum.
出处:Beowulf,第 1161 行,OED 所引 2008 年版;此处是斟酒、奉酒的语境。
商业义的古英语证据:II.4.a
sylþ eall þæt he ah
出处:West Saxon Gospels: Matthew 13:44。
1874,II.8.c
S. M. Day 译 E. Villetard,History of the International,II,29——产品推介与寻找市场相联系。
1913,II.8.f
A. Benedict-Roche,Salesmanship for Women,VIII,82——销售对象包含观念。
1916,II.8.g
You must ‘sell’ yourself.
Janesville Daily Gazette,1 月 3 日,8/6。
01 Etymology 词源概述
借自盎格鲁-诺曼语及中古法语 avertiss-/advertiss-,即 avertir/advertir 的扩展词干。词尾很早便受到英语 -ize 的类比影响。
OED 认为同期 advertisement 的存在可能促成了该动词的形成;其广告义又可能受到 advertisement 和 advertising 的影响。现代重音位置也经历过变化。
历史形式旧拼写包括 aduertise、advertyse、auertise、advertize、advertish。
02 Meaning & use 义项索引
03 Historical evidence 历史证据
最早引文:1426,1.a
þat he come and advertise þaim.
出处:H. Nicolas 编,Proceedings & Ordinances of Privy Council(1834),III,219。
关键引文:1710,4.a
He will Advertise in the Gazette the Price of..Brandy.
出处:London Gazette,4 月 4 日,4/1。此处已有公共媒介与商品价格,但 4.a 整体还包括非商业公告。
01 Etymology 词源概述
英语内部派生:advertise + -ing;OED 指向更早的 advertisement 作比较。
02 Meaning & use 义项索引
03 Historical evidence 历史证据
最早引文:1525,1
of the quhilk I gat avertesyn
出处:W. Fraser 编,Douglas Book(1885),IV,96。avertesyn 是早期形式。
1717,2.a
paying the Charge of the Advertizing
Daily Courant,11 月 29 日,涉及公告费用。
1759,2.b
The trade of advertising is now so near to perfection
Samuel Johnson,Idler 第 41 篇,载 Universal Chronicle,1 月 13 日,17/3。
01 Etymology 词源概述
主要借自中古法语 avertissement/advertissement;部分形式另来自意大利语 avvertimento。法语词包含 avertir 的扩展词干及名词后缀。
因此它不能简单解释为英语 advertise 加 -ment。OED 指出,其专门广告意义的发展,在法语及其他罗曼语言中没有相应平行发展。
历史形式旧拼写:aduertysement、advertysment、advertisment、advertizement;意大利语来源的形式为 avertiment。
02 Meaning & use 义项索引
03 Historical evidence 历史证据
最早引文:1426,1.a
by way of advertisement
出处与 advertise 的 1426 年例相同:Nicolas,III,219。
1447,2
A letter of advertysmentes.
John Shillingford 文书,OED 所引 1871 年版,I,26。
1692,4.a
N. Luttrell 日记,II,566——报刊公告。
1780,4.a
Mirror 第 89 期,明确把店家的生意与招牌、广告及商店传单联系起来。
1902,3
the process of purchasing publicity
Encyclopædia Britannica,XXV,94/2,明确涉及购买宣传。
01 Etymology 词源概述
部分借自盎格鲁-诺曼语/中古法语,部分借自拉丁语 prōmōtiō。拉丁语词以 prōmovēre 的分词词干构成,早期涉及官职晋升、推进、促进,也用于教职和学位。
历史形式旧拼写包括 promocioun、promocion、promocyon、promotioun。
02 Meaning & use 义项索引
03 Historical evidence 历史证据
最早记录:?a1425,1.a
promocioun of staat in þe world
出处:Catherine of Siena,Orcherd of Syon 英译,MS Harley,OED 所引 1966 年版,107。另有 1425 年确年的 2.a 证据。
促销义首证:1914,2.c
discussions and suggestions of sales promotions
出处:Wichita Daily Times,1914 年 2 月 18 日,5。语境为 Magnolia Petroleum 公司当地代理商的聚会。
特价销售补充:1961,P.2
except on promotion
出处:Chicago Daily Defender,11 月 21 日,15/3,谈牛肉零售价。
01 Etymology 词源概述
英语内部派生:market, v. + -er。OED 另参照较早的 marketor。
02 Meaning & use 义项索引
03 Historical evidence 历史证据
最早引文:1787,1
The marketers seemed to be all in and every thing arranged.
出处:Manasseh Cutler,7 月 14 日日记,载 Life & Correspondence(1888),I,271。
现代义首证:1932,2
elasticity of demand is useful to the marketer
出处:American Economic Review,22:117。
关键后续:1957
Vance Packard,The Hidden Persuaders,II,14,讨论消费者是否能够或愿意如实说明自己的偏好,适合联系营销知识与消费者自我认识的问题。
01 Etymology 词源概述
由 market, n. 转类而来;不是另一个独立借词。OED 的形式栏参照名词词条。
02 Meaning & use 义项索引
03 Historical evidence 历史证据
最早引文:1455,1.a
Ony vthir merchandise that aucht to be merkettit within the burgh.
出处:J. D. Marwick 编,Charters Edinburgh(1871),80。merkettit 是早期苏格兰形式。
1922,1.b
A. P. Mills,Materials of Construction,第二版,I.iv,30——某种水泥作为专门产品上市。
1927,1.b
how to market profitably what it can produce
Ralph Borsodi,The Distribution Age,I,4。后者更明确体现生产能力与盈利销售之间的管理问题。
01 Etymology 词源概述
部分借自法语,部分借自拉丁语 commercium;后者包含 com- 与 merx“商品”的词基。OED 指出,英语中较早承担类似商业意义的词是 merchandise。
02 Meaning & use 义项索引
03 Historical evidence 历史证据
最早引文:1585,1.a
mutuall and naturall concourse and commerce
出处:Declaration of the Causes Moving the Queen of England to Give Aid to the Low Countries,4。
01 Etymology 词源概述
借自盎格鲁-诺曼语及古法语 marchandise,由 marchand“商人”及后缀构成。英语后来 mer- 的优势可能受到 merchant 影响。
OED 提到 1279 年姓氏 Marchaundise,但不将其无条件视为英语普通名词证据。
02 Meaning & use 义项索引
03 Historical evidence 历史证据
最早引文:a1300(c1250),1.a
Vppon mine marchaundise
出处:Floris & Blauncheflur,MS Vitellius,OED 所引 1966 年版,184;括号标示作品约作于 1250 年。
1971,2.c
周边产品例见 New York Times Index,1253/1,谈电影纪念品商店。
01 Etymology 词源概述
借自中古荷兰语和中古低地德语,原涉及道路、足迹、行进路线,与 tread 同源。其重要语义路径是:道路/行进方式 → 生活方式 → 职业 → 商业活动。
历史形式旧形式包括 tradde、trad、tred、tredd。
02 Meaning & use 义项索引
03 Historical evidence 历史证据
最早引文:a1450(?c1400),A.I.1.a
ever the tradde
出处:Sir Gowther,MS Royal,OED 所引 1886 年版,第 570 行。
商业义首证:1549,A.III.9.a
the trade of salte
出处:William Thomas,Historie of Italie,103。贸易义之前,1525 年已有 trade of marchaundyse 所体现的职业用法。
01 Etymology 词源概述
借自晚期盎格鲁-诺曼语 vendor,较早形式 vendour,源于法语 vendre“出售”的施事名词。
02 Meaning & use 义项索引
03 Historical evidence 历史证据
最早引文:1594
If the writ of covenant be brought against all the vendors by all the vendees.
出处:William West,Symbolæography: 2nd Part,§59。
01 Etymology 词源概述
可能借自法语 vendre,或直接借自拉丁语 vendĕre。但义项 3、4 与 vent 的混同有关,不宜全都解释为出售义的自然比喻。
02 Meaning & use 义项索引
03 Historical evidence 历史证据
最早引文:1622,1
Course and fine pursleene..which vend both slowlye and at cheape rates.
出处:W. Foster 编,English Factories in India 1622–3(1908),46。
CHRONOLOGY / 年代对照
最早记录与商业语义节点
“现代商业义”在不同词中并非同一层次。下表分别标出交易、广告、职业化与营销管理的节点,不将它们归为一个共同的“营销诞生年”。
用于营销批评的三条线索
财产与服务的转让公共注意力的组织销售与需求的专业化管理
这三条历史线索在词义上逐步交叠,却没有一个共同的“营销诞生年”。尤其值得展开的材料是 sell 的观念与自我推销义、advertising 的行业化,以及 marketer 与需求知识的结合。
词义证据可以提出历史问题;制度史结论仍需结合相应时期的商业实践材料。词源并不决定现代营销的“本质”,同源关系也不等于制度上的连续不变。